“Álcool em gel” ou “álcool gel”?

Do Guia do Estudante, por Juliana Morales.

Qual das duas formas está certa de acordo com a norma culta? Ou ambas estão? Especialista responde.

Tanto o termo “álcool em gel” como só “álcool gel” têm aparecido bastante nos textos informativos de prevenção da pandemia do covid-19. Mas qual das duas formas está certa de acordo com a norma culta? Ou ambas estão? Para esclarecer esta dúvida, pedimos (de forma remota, claro) a ajuda de Henrique Braga, professor de português do curso Anglo.

“Temos que levar em conta que a noção de norma culta está ligada à tradição. ‘Álcool gel’ ou ‘álcool em gel’ são expressões novas, que ainda não têm uma tradição gramatical para indicar que pessoas cultas usam determinada forma”, explica Braga.

Ainda segundo o professor, as duas formas de escrita têm lógica. Ele explica que, às vezes, um substantivo vira adjetivo para especificar um termo: é o caso de “caneta tinteiro” e do próprio “álcool gel”. Também se usa uma expressão preposicionada, como “álcool em gel”,  para dizer o tipo daquele produto. Outros exemplos são “sabão em pó” ou “sabão em barra”.

“Não tem erro ou acerto. O certo é usar ‘álcool gel’ ou ‘álcool em gel’ sempre que possível para higienizar as mãos. Isso é a prioridade agora”, afirma Braga.

Texto de Juliana Morales e publicado no Guia do Estudante,  19 mar. 2020. Disponível em: https://guiadoestudante.abril.com.br/blog/duvidas-portugues/alcool-em-gel-ou-alcool-gel/>. Acesso em: 06 abr. 2020.

PS: Para o professor Carlos Rocha,  do site Cyberdúvidas da Língua Portuguesa, ‘O tópico não é inequívoco, ou seja, não tem uma única solução.’ Para ele, embora o hífen não seja obrigatório em álcool-gel, é recomendado, por se tratar da associação de dois substantivos.

Saiba mais em: Ciberdúvidas da Língua Portuguesa, 27 mar.2020. Disponível em:<https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/alcool-em-gel-alcool-gel-e-alcool-gel/35810>. Acesso em 06 abr. 2020.

Crédito da imagem: Freepik. Disponível em:<a href=”https://br.freepik.com/fotos-vetores-gratis/fundo”>Fundo vetor criado por freepik – br.freepik.com</a>. Acesso em 06 abr. 2020.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *